Tabs API Incomplete Behavior on Right Side of Split Screen

1. Tabs API events (e.g., onCreated, onUpdated) are not fired for tabs opened on the right side of a split screen.

2. Tabs on the right side of the split are not returned when using:

• chrome.tabs.getAllInWindow(_WINDOW_ID_HERE_, (tabs) => console.log(tabs))
• chrome.tabs.query({}, (tabs) => console.log(tabs))
  This appears to be a duplicate of issue #104, but for some reason this issue still reproducible.

This behavior causes issues with extensions that rely on the Tabs API events. For example:

• AdGuard relies on events like onCreated:
  https://github.com/AdguardTeam/AdguardBrowserExtension/issues/2832
• A similar problem occurs in uBlock Origin:
  https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/2945

Tested on:

• Browser: Microsoft Edge 135.0.3179.54 (Official build) (arm64)
• Chromium version: 135.0.7049.42
• OS: macOS 15.4 (24E248)
• JavaScript engine: V8 13.5.21.5
• User Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/135.0.0.0 Safari/537.36 Edg/135.0.0.0