Unhelpful HRESULT error messages in .NET

Describe the bug
Often in .NET we get pretty unhelpful HResult errors. Example:

Apparently this means ERROR_MRM_RESOURCE_TYPE_MISMATCH.
It would be nice with better more helpful/meaningful error messages thrown, instead of just an HRESULT.

Steps to reproduce the bug

1. Create a new WinUI app
2. Add the following code:

            Microsoft.ApplicationModel.Resources.ResourceManager rm
                = new Microsoft.ApplicationModel.Resources.ResourceManager();
            for (uint i = 0; i < rm.MainResourceMap.ResourceCount; i++)
            {
                var value = rm.MainResourceMap.GetValueByIndex(i);
            }
            var ctx = rm.CreateResourceContext();
            ctx.QualifierValues.Add("scale", "100");
            var val = rm.MainResourceMap.GetValue(@"Files/Images/LockScreenLogo.png", ctx);
            var path = val.ValueAsString;
            var data = val.ValueAsBytes; // throws HRESULT 0x76D3A8B2 

Expected behavior
An error message that actually tells me what I did wrong, so I can move on and get my work done.

Version Info

NuGet package version: 0.5.5

Additional context

https://task.ms/37784956