microsoft / microsoft/AzureStorageExplorer
The string "case-insensitive" in the search by prefix box for the file share explorer is incorrectly translated on ZH-CN
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- No language data
- Stars
- 452
- Forks
- 92
- Avg merge
- 15h 20m
- Merged PRs (30d)
- 3
Description
Storage Explorer Version: 1.23.0-dev
Build Number: 20220129.4
Branch: main
Platform/OS: Windows 10/Linux Ubuntu 20.04
Language: Chinese (simplified)
How Found: From running test case
Regression From: Not a regression
Steps to Reproduce
- Launch Storage Explorer.
- Open 'Settings' -> Application (Regional Settings) -> Select '中文(简体)' -> Restart Storage Explorer.
- Expand one storage account -> File Shares -> Open one file share.
- Observe the string in the search by prefix box.
- Check whether the string 'case-insensitive' is correctly translated.
Expected Experience
The string 'case-insensitive' is correctly translated to' 不区分大小写'.
The screenshot in CH-TW:
Actual Experience
The string 'case-insensitive' is incorrectly translated to '区分大小写'.
Additional Context
The ENU screenshot:
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Use the reported Settings > Application (Regional Settings) path to reproduce the issue in Chinese (Simplified), then locate the ZH-CN translation used by the file share explorer's search-by-prefix box. Update the wording to “不区分大小写” and verify it after restarting Storage Explorer.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Clearly specified
- Newbie friendliness
- 35/100