Can we set a sessionStorage size limit so that other usages of session storage does not run in QuotaExceededError?

@siyuniu-ms is already working on this.

Since Feb 22, 2024.

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
- our application is using both this library and msal-browser (https://github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-js/tree/dev/lib/msal-browser).
- msal-browser uses session storage to store some intermediate state during its auth flow
- we see in our app, that we are running into QuotaExceededErrors
- which are thrown when we try to use session or local storage and it is already storing a lot of items

**Describe the solution you'd like**
- I like the feature that application insights js has to stored the unsent telemetry in session storage - it makes log loss less likely
- I'm not sure what to do here but it'd be nice to set a limit on the size of items being stored so we can leave some space for other usages of session storage

**Describe alternatives you've considered**
- we are thinking of just turning off the session storage usage `enableSessionStorageBuffer: false`

**Additional context**
current config
```
config: {
instrumentationKey: Environment.config.appInsightsInstrumentationKey,
endpointUrl: Environment.config.appInsightsEndpointUrl,
extensions: [this.reactPlugin],
extensionConfig: {
[this.reactPlugin.identifier]: { history }
},
disableFetchTracking: false,
disableAjaxTracking: false,
enableCorsCorrelation: true,
disableCorrelationHeaders: false,
enableAutoRouteTracking: true,
maxAjaxCallsPerView: -1,
enableResponseHeaderTracking: true,
}
```