`azd deploy` fails: pip dependency conflict for `msft-docs-agent`

Description:
When running azd up, the deployment fails during the azd deploy step while building the msft-learn-mcp-agent service for agent msft-docs-agent. The container build fails at pip install -r requirements.txt with a dependency resolution error, as shown in the following image:

Steps to Reproduce:

1. Initialize the project: azd init --template Azure-Samples/ai-foundry-starter-basic.
2. Initialize AI agent: azd ai agent init -m https://github.com/microsoft-foundry/foundry-samples/blob/main/samples-classic/python/getting-started-agents/hosted-agents/msft-docs-agent/agent.yaml and select location southcentralus.
3. Run azd up.

Environment:

• Azd version: azd version 1.24.0-beta.1-daily.6102867 (commit 751a3e746824e073c958d1b3f447aa16fb115b1a) (daily).
• AI Agent Extension version: 0.1.20-preview
• Agent: msft-docs-agent.
• OS: Windows
• Location: southcentralus.

Expected Behavior:
azd deploy completes successfully.

@JeffreyCA and @rajeshkamal5050 for notification.