Weblate bug
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Java
- Stars
- 14.6k
- Forks
- 3.2k
- Avg merge
- 12d 11h
- Merged PRs (30d)
- 4
Description
@mar-v-in
Here you see that the string start and end with ":
https://github.com/microg/GmsCore/tree/3d54307cc02aed50c0f546962437c8f49606b1f7/play-services-core/src/main/res/values/strings.xml#L39
Instead on Weblate still end with " but the one at the start is missing:
https://hosted.weblate.org/translate/microg/play-services-core-strings/en/?q=auth_package_override_request_title
Also on auth_before_connect and auth_package_override_request_message.
EDIT: More info on the issue here:
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start with the referenced strings.xml entries in play-services-core/src/main/res/values/strings.xml and play-services-nearby/core/src/main/res/values/strings.xml, then compare their quotes with the linked Weblate translations. Read the linked Weblate and translate issues to determine whether the fix belongs upstream; done means the affected strings retain both quotation marks in Weblate or the ownership is documented.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- android, java
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 25/100