[com.google.android.apps.docs] Google Drive shows 'No items' when logged in with school's gmail account.

Affected app
Name: Google Drive and Google docs
Package id: com.google.android.apps.docs, com.google.android.apps.docs.editor.docs

Describe the bug
Google drive shows no files when logged in with a school's domain gmail account.('blabla@schoolname.sch.id') When logged in with a personal gmail 'blabla@gmail.com' account, drive worked properly. This behavior also showed in Google Docs.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Login to a school domain gmail account using microg.
2. Switch account to the school account.
3. No files showed up.

Expected behavior
Files in the school's gmail account shows up.

Screenshots

System
Android Version: 12
Custom ROM: phh treble gsi

microG
microG Core version: version 0.2.26.223616
microG Self-Check results: All ticked

Additional context
Google drive keeps loading for a long time and then showed 'No items'

Start by reproducing the issue with a school-domain account on Android 12 using microG Core 0.2.26.223616, then compare Drive and Docs behavior with a personal Gmail account. Investigate the account-specific loading and file-list behavior; done means files from the school account appear instead of “No items.”