Quick Cursor can't select files inside AOSP Android 12 and 13 file picker

# Issue description
Quick Cursor clicks don't work inside the Android file picker starting with Android 12:

https://user-images.githubusercontent.com/3103859/218328321-7e167e84-6cf7-4f95-a3b6-ae9af95dcab7.mp4

# What happens

Unfortunately, this is not a Quick Cursor issue, so I can't fix it.
This is an issue inside the AOSP file picker and I've raised a bug [here](https://issuetracker.google.com/issues/268844489).

For more details check here: https://issuetracker.google.com/issues/268844489

Review the linked video and Google issue 268844489 to understand the Android 12/13 AOSP file-picker behavior. The issue states this is not a Quick Cursor problem and identifies no repository file, test, or change to make; completion would require a confirmed project-side fix or updated guidance after the external issue is resolved.

Written by the indexing model from the issue text.