Add ZipWith

`zipWith` works similar to `zip`, but applies a function to all the elements in the lists.
Its signature is `(a -> b -> c) -> [a] -> [b] -> [c]` and should be used the following way:

When inherited:
```js
[1, 2, 3].zipWith((x) => x * 2, [4, 5, 6]) // => [4, 10, 18]
```

When used as a standalone function:

```js
zipWith((x) => x * 2, [1, 2, 3], [4, 5, 6]) // => [4, 10, 18]
```

Locate the existing zip implementation and its tests in the TypeScript library, then review how inherited and standalone functions are exposed. Add zipWith with the signature and behavior shown in the issue, and verify that both usage forms combine corresponding elements as demonstrated.

Written by the indexing model from the issue text.