Create faction settings page

There should be a route that handles faction settings. That route should allow standard members to leave a faction, and allow owners to perform administrative actions.

Start by locating the route entry point for faction pages and review how existing member and owner actions are handled. Add a faction settings route where standard members can leave and owners can perform administrative actions. Done means both roles receive the intended settings behavior.

Written by the indexing model from the issue text.