[spike]: Compile a list of components that are currently incompatible with i18n

### Summary
Create a list of components that are currently incompatible with i18n due to hard-coded English words, as well as what specifically in the component is incompatible e.g. aria labels, in-built button labels

### 💰 Use value
This is a part of #3986 and will help us have a better understanding of the work involved in the i18n work

### 🚨 Urgency (low, medium or high)
Medium

Start by reviewing the repository's components for hard-coded English text, including built-in button labels and ARIA labels. Record each incompatible component and the specific text or accessibility content that prevents internationalization; the issue is done when this list can inform the broader i18n work in #3986.

Written by the indexing model from the issue text.