Internal issue 3047 - Align Toggle Button sizes to Button sizes

* Toggle icon buttons have 3 sizes; Medium (40x40), Small (32x32), Large (48x48)
* Icon buttons have 3 sizes; Small (24x24), Medium (32x32), Large (40x40)
* Toggle buttons have 3 sizes; Medium (H:40), Small (H:32), Large (H:48)
* Buttons have 3 sizes; Small (H:32), Medium (H:40), Large (H:48)

This bug is to adjust Toggle buttons as follows;
# Toggle icon Button
## Adjust small variants to 24x24 sizing
## Adjust Medium to 32x32 sizing
## Adjust Large sizing to 40x40

This will need to be done in Figma design file first before handing over to development to change

Start with the Figma design file, as requested, and compare the Toggle icon Button variants with the stated Button sizes. Done means Small is 24x24, Medium is 32x32, and Large is 40x40, after which development can update the component.

Written by the indexing model from the issue text.