Apply linked filter query before Clicking "Apply" when Auto-apply filter is turned off

**What problem will this feature request solve?**
Easier to explain via video: https://www.loom.com/share/34dd69aa09be45cda99a9198a53a977b

Linked filter query needs "Auto Apply" set to on for it to happen

**Describe the solution you'd like.**
Have it automatically

**How does this feature request impact you?**
Requested by a customer, internal ticket here: https://app.usepylon.com/support/issues/views/57128394-a5a6-4c65-9ea6-a560c53f6e28?issueNumber=67908

**Additional information**
N/A

Start with the linked Loom video and trace how linked filter queries behave when Auto Apply is off. Identify the filter application entry point and compare it with the Apply action. Done means the linked query is applied before clicking Apply, while existing Auto Apply behavior remains unchanged.

Written by the indexing model from the issue text.