html.global_attributes.translate - translating a span on edge will result on removing all it's content

What type of issue is this?

Incorrect support data (example: BrowserX says "86" but support was added in "40")

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

The following situation occurs on Microsoft edge 134.0.3124.51 (Official build) (arm64):

 <span translate="no">sea</span>

will result in the following element after i right mouse-click and hit translate to dutch:

<font _mstmutation="1" _msttexthash="27820" _msthash="1"><span translate="no" role="menuitem" _mstmutation="1" _istranslated="1"></span></font>

As you can see Edge removed all it's content. instead of that it should just "not" translate the word sea here, it displays nothing.

What browsers does this problem apply to, if applicable?

Chromium (Chrome, Edge 79+, Opera, Samsung Internet)

What did you expect to see?

i expect to see to see the very same word even after translation

Did you test this? If so, how?

1. i loaded a page on edge with the: sea
2. i right mouse-click on translate to dutch
3. the content of the span disapeared

Can you link to any release notes, bugs, pull requests, or MDN pages related to this?

No response

Do you have anything more you want to share?

No response

MDN URL

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/translate

MDN metadata

MDN page report details

• Query: html.global_attributes.translate
• Report started: 2025-03-11T14:48:34.283Z

Start with the compatibility-data entry for the html.global_attributes.translate query and compare it with the behavior reported for Edge 134 on the linked MDN page. Confirm what support information should be represented for Chromium-based browsers, then update the relevant data and run the repository's validation checks.