Bug: zksync-cli create returns fatal error

Nobody has claimed this yet.

## Description
The `zksync-cli create` function is no longer working properly. When called, a fatal error is returned, possibly an issue with a `git clone`.

```
✖ Failed to clone template
ⓘ There was an error while creating new project:
ⓘ Command exited with code 129: fatal: Too many arguments.
```

## Steps to reproduce
1. Install `zksync-cli`. Tested using yarn and npm
2. Run `npx zksync-cli create` and follow interactive prompts
3. Terminal returns fatal error.

## 🖥️ Environment

- **Package version**: 1.12.1
- **Node version**: node v22.13.1
- **NPM/Yarn version**: npm 10.9.2
- **Operating System & Version**: Windows 11 24H2

## Additional Info

The original documentation that outlined this function for preparing solidity dev environments for deploying to EraVM is no longer accessible.

The original documentation was previously accessible at https://docs.zksync.io/zksync-era/tooling/hardhat/plugins/hardhat-zksync-deploy.html

Start by reproducing the failure with `npx zksync-cli create` on Windows 11 and trace the `Failed to clone template` path, especially the `git clone` command. Confirm the fix by completing the interactive flow without the fatal “Too many arguments” error.

Written by the indexing model from the issue text.