Event decrypted after a backed up key import doesn't update the latest message from a room

This issue has no description.

The issue body names no files, tests, or entry points. Start by reproducing the case involving backed-up key import and a decrypted room event, then trace how the room's latest message is updated. Done means a decrypted event after key import causes the room's latest message to reflect the newly available content, with a regression test covering it.

Written by the indexing model from the issue text.