Printing a table with many columns wraps the lines, making it hard to read

Describe the bug
If we print a table with many columns on the terminal, the line wrapping makes it very hard to read. Pressing alt + z (workbench.action.terminal.sizetoContentWidth) and printing the table again fixes the issue. But ideally we shouldn't need to press this keyboard shortcut and print the table again: it would be good if the width of the terminal expanded to fit the size of the table automatically.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

tb = table();
for i = 1:40
    tb.("column" + i) = rand(5,1);
end

Type tb in the terminal.
See that the lines wrap around:

Expected behavior
I expected the terminal width to automatically increase so that it fits the whole table:

Useful Information
MATLAB Version: '24.2.0.2740171 (R2024b) Update 1'
VS Code Version: 1.85.2 (system setup)
Commit: 8b3775030ed1a69b13e4f4c628c612102e30a681
Date: 2024-01-18T06:40:10.514Z
Electron: 25.9.7
ElectronBuildId: 26354273
Chromium: 114.0.5735.289
Node.js: 18.15.0
V8: 11.4.183.29-electron.0
OS: Windows_NT x64 10.0.19045
Extension Version: 1.3.6

Reproduce the issue with the 40-column MATLAB table in the terminal, then start at the referenced workbench.action.terminal.sizetoContentWidth implementation in src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalInstance.ts. Trace how terminal sizing is triggered and determine what behavior must change so the table fits without pressing Alt+Z or printing it again; verify the reproduction afterward.