Doesn't support codeAnalyzerConfiguration.json

Describe the bug
The VS Code extension doesn't seem to honor custom codeAnalyzerConfiguration.json.

Maybe this is user error, but I think I've done everything right.

In this screenshot, you can see:
a) VS Code editor shows a single issue. This is one that comes out of the box
b) the Terminal is showing the output of codeIssues on this folder. It shows 4 issues - adding 3 from the configuration

To Reproduce
I've attached a sample repo. It has a single MATLAB code file and resources\codeAnalyzerConfiguration.json:
customCodeIssuesVSCode.zip

1. Unzip attachment, open folder in VS Code
2. cd into resources, run matlab.codeanalysis.validateConfigurationSteps to verify codeAnalyzerConfiguration.json is configured correctly
3. cd back to root, run matlab.codeanalysis.refreshConfiguration to ensure the configuration is applied
4. Run c=codeIssues;c.Table to see the list of issues. You should see four
5. Look in the editor. Should see four issues, but you will only see 1 (if get the same result as me)

Expected behavior
I expect this to behave the same as desktop MATLAB editor, which I have verified shows the issues. This screenshot is from the same session of MATLAB (launched from VS Code with desktop)

Useful Information

• MATLAB Version: 25.1 (R2025a, Update 1)
• OS Version: macOS 15.6.1
• VS Code Version: 1.102.2

Use the attached sample repository to reproduce the mismatch: run matlab.codeanalysis.validateConfigurationSteps and matlab.codeanalysis.refreshConfiguration, then compare codeIssues output with the VS Code editor diagnostics. Trace the extension's code-analysis integration and determine why configured issues are omitted; done means the editor shows the same four issues as desktop MATLAB.