Overflow bug with quotation marks inside \text

Issue Summary

If LaTeX quotation marks are used in a \text box in display math, they cause everything after the opening quote to be repeated on the line below

Steps to Reproduce:

1. Create some display math, using $$...$$ delimiters
2. Add text to the equation, using \text{...}
3. Put a quotation inside the text. Example:

$$x^2 = 4 \Rightarrow x = \pm 2, \text{``just because''}$$

Here is a screenshot of testing in the MathJax demo:

If I use single quotes instead of double quotes, I don't encounter the issue.

I first observed this in a PreTeXt book. The offending equation is here:

https://opentext.uleth.ca/Math1410/SetTheory.html#SetTheory-11

I have tested using the MathJax demo page on both Firefox and Chrome, on both Windows 11 and Pop! OS 22.04

Reproduce the issue in the MathJax demo using the display-math example with \text{``just because''}, then compare it with the single-quote case. Trace the handling of quotation marks inside \text in display math; done means the text after the opening quote is no longer repeated on a following line while the shown expression still renders correctly.