[TextInputLayout] Visibility and drawable problems on configuration change when using two password fields

Nobody has claimed this yet.

**Description:**

It happens when you use two password fields and the first one is hidden, and the second is not.

**Expected behavior:**

After both the first and second orientation change:
* the first field stays hidden and the drawable shows hidden state (eye)
* the second field stays visible and the drawable shows visible state(eye-crossed)

**Actual behavior:**

After the first orientation change:
* the first field stays hidden, but the **drawable shows visible state (eye-crossed)**
* the second field stays visible, and the drawable shows visible state(eye-crossed)

After the second orientation change:
* **the first field becomes visible, and the drawable shows visible state (eye-crossed)**
* the second field stays visible, and the drawable shows visible state(eye-crossed)

See video in comment.

**Minimal sample app repro:**

https://github.com/herrbert74/PasswordFields

**Android API version:** Android API 32 and 35

**Material Library version:** tested on 1.7.0 and 1.12.0, fails both

**Device:** Most if not all devices and emulators our team has

Run the minimal sample app repro at https://github.com/herrbert74/PasswordFields on Android API 32 or 35 and reproduce the behavior across two orientation changes. Investigate the Material Library's TextInputLayout password-field state handling; done means each field retains its hidden or visible state and matching drawable after both changes.

Written by the indexing model from the issue text.