[DatePicker] Day of week cut off/hidden with screen zoom

Description: When using UI/screen zoom is larger than default, the right-most column in the non-modal version of the calendar date picker is cut off or entirely hidden. This does not happen when using the dialog version.

Video showing this problem with cut-off or hidden days: https://github.com/user-attachments/assets/5436c5c8-a054-4e42-a5ae-e859463bb9f2

Expected behavior: All days/dates in the calendar grid remain fully visible when UI zoom is set larger than default.

Source code: Not sure, I'm not an Android developer.

Minimal sample app repro: This is reproducible in the Compose Material Catalog app in the following views (shown in the linked screen recording above): DatePickerSample, DatePickerWithDateSelectableDatesSample, DateRangePickerSample.

Android API version: current

Material Library version: M3

Device: Samsung Galaxy S21 5G, Samsung Galaxy S23, Pixel 8

Start by reproducing the issue in the Compose Material Catalog views DatePickerSample, DatePickerWithDateSelectableDatesSample, and DateRangePickerSample with increased UI zoom. Trace the non-modal date picker layout and compare it with the dialog version. Done means every day and date in the calendar grid remains fully visible at larger zoom levels.