[SearchView] TransitionListener not work after fragment resume

Nobody has claimed this yet.

**Description:**

I put SearchView in a fragment and hide or show the BottomNavigationView according to the state of the searchview. Once I switch to another fragment and back, the TransitionListener is not called

**Expected behavior:**

https://github.com/material-components/material-components-android/assets/5838634/4c1674f2-3055-4948-8c4e-401e72542ffb

**Source code:**

```
private val transitionListener = SearchView.TransitionListener { _, _, newState ->
Log.w("HomeFragment", "newState: ${newState.name}")
if (newState == SearchView.TransitionState.SHOWING) {
(activity as? MainActivity)?.hideNavView()
} else if (newState == SearchView.TransitionState.HIDDEN) {
(activity as? MainActivity)?.showNavView()
}
}

override fun onResume() {
super.onResume()
searchViewBinding.searchView.addTransitionListener(transitionListener)
}

override fun onPause() {
super.onPause()
searchViewBinding.searchView.removeTransitionListener(transitionListener)
}
```

**Minimal sample app repro:** Please consider attaching a minimal sample app that reproduces the issue. This will help narrow down the conditions required for reproducing the issue, and it will speed up the bug fix process. You may attach a zip file of the sample app or link to a GitHub repo that contains the sample app.

**Android API version:** 34

**Material Library version:** 1.11.0

**Device:** OnePlus 12

Start with the SearchView TransitionListener registration in onResume and removal in onPause, then reproduce the behavior on Android API 34 using the provided source pattern. The payload names no repository files or tests; done means the listener is called correctly after returning to the fragment, with regression coverage added where appropriate.

Written by the indexing model from the issue text.