[ActionMode] Icons color for disabled/enabled state is the same in the night theme

Description: The color of the icons (in my case - delete icon) in the dark theme in action mode is the same regardless of whether it is enabled or disabled.

https://user-images.githubusercontent.com/4838367/222810874-50d277cc-ffc9-4c9b-bf22-cb3700218548.mp4

Expected behavior: Light theme

https://user-images.githubusercontent.com/4838367/222810897-3f678287-fa5b-47b7-9edb-6717f1354c76.mp4

Source code:
Light theme (default):

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Base application theme. -->
    <style name="Theme.Notes" parent="Theme.Material3.DayNight.NoActionBar">
        <!-- Primary brand color. -->
        <item name="colorPrimary">@color/purple_500</item>
        <item name="colorPrimaryVariant">@color/purple_700</item>
        <item name="colorOnPrimary">@color/white</item>
        <!-- Secondary brand color. -->
        <item name="colorSecondary">@color/teal_200</item>
        <item name="colorSecondaryVariant">@color/teal_700</item>
        <item name="colorOnSecondary">@color/black</item>
        <!-- Status bar color. -->
        <item name="android:statusBarColor">@android:color/transparent</item>
        <!-- Customize your theme here. -->
        <item name="android:windowLightStatusBar">true</item>
        <item name="windowActionModeOverlay">true</item>
    </style>
</resources>

Dark theme:

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Base application theme. -->
    <style name="Theme.Notes" parent="Theme.Material3.DayNight.NoActionBar">
        <!-- Primary brand color. -->
        <item name="colorPrimary">@color/purple_200</item>
        <item name="colorPrimaryVariant">@color/purple_700</item>
        <item name="colorOnPrimary">@color/black</item>
        <!-- Secondary brand color. -->
        <item name="colorSecondary">@color/teal_200</item>
        <item name="colorSecondaryVariant">@color/teal_200</item>
        <item name="colorOnSecondary">@color/black</item>
        <!-- Status bar color. -->
        <item name="android:statusBarColor">@android:color/transparent</item>
        <!-- Customize your theme here. -->
        <item name="windowActionModeOverlay">true</item>
    </style>
</resources>

Android API version: 30

Material Library version: 1.8.0, 1.9.0-alpha02

Device: POCO X3 NFC

Start by reproducing ActionMode with the supplied light and dark theme values on Android API 30 and Material Library 1.8.0 or 1.9.0-alpha02. Done means enabled and disabled icons have visibly distinct colors in the night theme, matching the light-theme distinction.