[AppBarLayout] WindowInsets are not correctly handled

Nobody has claimed this yet.

**Description:** Inside a CoordinatorLayout, when using an AppBarLayout with fitsSystemWindows, the scrolling content is hidden by the keyboard (bottom inset).

**Expected behavior:** The scrolling content should be placed above the keyboard (bottom inset).

**Source code:** https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/testing/java/com/google/android/material/testapp/res/layout/design_appbar_toolbar_scroll_fitsystemwindows.xml (with an EditText using adjustResize)

**Android API version:** 33

**Material Library version:** 1.7.0

**Device:** Pixel 2

To help us triage faster, please check to make sure you are using the [latest version](https://github.com/material-components/material-components-android/releases) of the library.

We also happily accept [pull requests](https://github.com/material-components/material-components-android/pulls).

Start with testing/java/com/google/android/material/testapp/res/layout/design_appbar_toolbar_scroll_fitsystemwindows.xml and reproduce the AppBarLayout case with an EditText using adjustResize on Android API 33. Trace how the scrolling content responds to the keyboard bottom inset; done means the content remains above the keyboard while fitsSystemWindows is enabled.

Written by the indexing model from the issue text.