Offline Routing tiles 402 error

@MaximAlien is already working on this.

Since Jul 25, 2022.

### Mapbox Navigation SDK version

2.2.1

### Steps to reproduce

When calling Directions.shared.downloadTiles we are getting a 402 response.

`▿ Optional
- some : { URL: https://api.mapbox.com/route-tiles/v1/-118.46003707025038,33.56680755615234%3B-117.97809295654301,34.33335820197513?version=2022_07_09-03_00_00&access_token=*** } { Status Code: 402, Headers {
"Access-Control-Allow-Origin" = (
"*"
);
Connection = (
"keep-alive"
);
"Content-Length" = (
223
);
"Content-Type" = (
"application/json; charset=utf-8"
);
Date = (
"Tue, 12 Jul 2022 20:47:39 GMT"
);
Vary = (
"Accept-Encoding"
);
Via = (
"1.1 1c5a7e2dbc29e2ce87f40dbbc168a96c.cloudfront.net (CloudFront)"
);
"X-Amz-Cf-Id" = (
"Cmhvo61chMXrkCTpqDVGg4h4Y1qUY3Y8o8kkl_7xg1sj5ZOysUwl0A=="
);
"X-Amz-Cf-Pop" = (
"LAX50-P2"
);
"X-Cache" = (
"Error from cloudfront"
);
"X-Content-Type-Options" = (
nosniff
);
"X-Rate-Limit-Interval" = (
60
);
"X-Rate-Limit-Limit" = (
1000
);
"X-Rate-Limit-Reset" = (
1657658919
);
"x-mapbox-request-id" = (
"Cmhvo61chMXrkCTpqDVGg4h4Y1qUY3Y8o8kkl_7xg1sj5ZOysUwl0A=="
);
} }`

Defined scopes for our token are as follows:

[OfflineMaps.zip](https://github.com/mapbox/mapbox-navigation-ios/files/9096764/OfflineMaps.zip)

### Expected behavior

When calling Directions.shared.downloadTiles we are expecting a 200 response and should be able to call Directions api while offline.

### Actual behavior

When calling Directions.shared.downloadTiles we are getting a 402 response and we are not able to call Directions api while offline to fetch a route.

### Is this a one-time issue or a repeatable issue?

repeatable