[Bug]: Not seeing the waypoints while adding in RouteOptions.builder() .coordinatesList(originPoint,waypoints,destination) in Android

Nobody has claimed this yet.

### Mapbox Navigation SDK version

mapboxsdk:mapbox-android-sdk:9.6.1

### Steps to reproduce

When waypoints are added, route map is not loading up
val waypoints = listOf(
Point.fromLngLat(7.4102783203125, 49.7419738769531),
Point.fromLngLat(8.46015930175781, 50.1539611816406)
)
val routeBuilder = RouteOptions.builder()
.applyDefaultNavigationOptions()
.applyLanguageAndVoiceUnitOptions(requireContext())
.coordinatesList(listOf(originPoint,destination))
// provide the bearing for the origin of the request to ensure
// that the returned route faces in the direction of the current user movement
.profile(DirectionsCriteria.PROFILE_DRIVING)
.waypointTargetsList(waypoints)

.language("en")

### Expected behavior

Route map should be loaded with waypoints

### Actual behavior

Route map is not coming, route line is also not there. Navigation icon is moving at some other location

### Is this a one-time issue or a repeatable issue?

repeatable

Start by reproducing the issue with mapbox-android-sdk:mapbox-android-sdk:9.6.1 using RouteOptions.builder(), coordinatesList, waypointTargetsList, and the supplied points. Inspect how the route request and returned route map handle waypoints. Done means the route map and route line load correctly and the navigation icon follows the expected route with waypoints.

Written by the indexing model from the issue text.