Show "<" (less than) in `ManeuverView` similar to `TripProgressView`

Nobody has claimed this yet.

I noticed while testing that right before getting a re-route we're displaying `0 ft` as distance remaining 👀


We didn't have "zero" values before but @cafesilencio confirmed that we made some modifications for the distance formatter because the minimum distance was always the value of the rounding increment which didn't make sense when approaching the destination. It was inaccurate.

Noting that for the duration remaining we are using `<` so probably is a good idea to do the same for the distance. Also the screenshot above isn't the only place this value shows. It also displays in the trip progress at the bottom of the screen and in the notification 👀


Opening this ticket to discuss a one size fits all solution. Would love be consistent across UI components and platforms.

cc @avi-c @d-prukop @1ec5 @cafesilencio @mapbox/navigation-ios @mapbox/navigation-android

Start by comparing how ManeuverView, TripProgressView, and the notification format zero distance and how duration already displays “<”. Review the related distance-formatting changes and the issue screenshots, then determine whether one consistent behavior can cover all listed UI surfaces and platforms. Done means the agreed representation replaces the misleading “0 ft” consistently.

Written by the indexing model from the issue text.