Mapbox offline tile cache stored under "data" and not as "cache"

Nobody has claimed this yet.

**Android API:** Android 10
**Mapbox Navigation SDK version:**

```
implementation 'com.mapbox.navigation:ui:1.0.0-rc.7'
implementation 'com.mapbox.navigation:core:1.1.0-alpha.4'
```

### Steps to trigger behavior

1. Embed Mapbox Core and UI SDK into app
2. Use it, launch some navigation stuff, drag the map around, not really sure about the specifics.
3. Open app storage settings (see screenshot)

### Expected behavior
An user can clean up app storage by using the "clear cache" feature and mapbox related cache files should get deleted. The mapbox cache files are stored as cache files and not as data.

### Actual behavior
Mapbox stores tiles data and its sqlite database in the cache files, as the files are not critical and should be deleted first in my opinion. A user that sees an app using 300 MB of storage, without having manually downloaded a map or any big file, will not really like the big size if storage gets low.

The user will then try to delete the cache, but that may only get 5MB of storage back. The 113 MB of mapbox files pertain to the "data" category and can also be deleted, but if the user does so, access tokens, shared prefs, etc will also be deleted which is not desired.

```
$ du -h /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files/
15M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/0/003
15M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/0
8,8M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/1/049
7,5M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/1/050
16M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/1
18M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/2/000/797
7,2M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/2/000/799
8,5M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/2/000/798
5,7M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/2/000/805
8,5M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/2/000/795
4,5M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/2/000/807
5,1M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/2/000/801
57M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/2/000
57M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles/2
89M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00/tiles
89M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com/2020_02_02-03_00_00
89M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline/api.mapbox.com
89M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files//Offline
113M /Users/carstenh/Downloads/extractedAppData/files/
```

(mbgl-offline.db taking 25.7MB is included in there)

Reproduce the Android 10 storage layout with the listed Mapbox Navigation SDK versions, focusing on the Offline tile files and mbgl-offline.db. Trace where those files are initialized and verify that clearing the app cache removes them without removing access tokens or shared preferences; add or update coverage for that behavior.

Written by the indexing model from the issue text.