SwiftUI - Override location provider Puck refresh rate

Nobody has claimed this yet.

## Environment

- Xcode version: 15.4
- iOS version: 17.5 > 18.3.1
- Devices affected: all physicals + simulators
- Maps SDK Version: 11.10

## Observed behavior and steps to reproduce

According Mapbox SwiftUI docs, i transform to a Signal my locations and override LocationProvider
`proxy.location?.override(locationProvider: mapLocationSignal())`

Using basic puck 2D configuration
`Puck2D(bearing: .heading)`

And Viewport as "Follow Puck"
`.followPuck(zoom: MapConstants.Settings.DEFAULT_ZOOM)`

Puck refresh is not fluid at all, my locations are refreshed every 0.05 seconds and puck should be animated from previous location to new location thanks to interpolation.

https://github.com/user-attachments/assets/37ab71d2-39a1-490b-a30c-9a4c07a7a82a

## Expected behavior

I expect my puck refresh to be as smooth as my old integration using UIKit system with UIViewRepresentable.
As seen in the video the puck is very smooth and satisfying even at maximal zoom.

https://github.com/user-attachments/assets/e02d3f05-5730-444c-ba77-2fdc02e7eac9

## Notes / preliminary analysis

i started thinking it was a viewport bug but removing it clearly show that there is a bug in disappearing / appearing puck logic.
I tried to log PuckRenderingData which are the interpolated values between 2 locations.
Heres a sample where "loc" are real locations and "puck" the interpolated one
`
📍loc latitude: 45.74135119298924
📍 Puck latitude: 45.74133870265051
📍 Puck latitude: 45.741338892579
📍 Puck latitude: 45.741339083179604
📍 loc latitude: 45.74135119298924
`

I can clearly see that interpolation is working but nothings pretty on screen.

Also test with AppleLocationProvider implementation with and without overriding, it's better but i can still see some latency in puck refresh.

Is there anything I'm forgetting ?

Reproduce the report with Puck2D(bearing: .heading), followPuck, and the overridden locationProvider described above. Start by comparing the overridden provider with AppleLocationProvider and inspect the reported PuckRenderingData interpolation and puck disappearing/appearing behavior. Done means identifying and correcting the refresh behavior so the SwiftUI puck renders smoothly at the reported update rate.

Written by the indexing model from the issue text.