Model Position Incorrectly Changed from Centre for some Coordinates

Nobody has claimed this yet.

## Environment

- Xcode version: 15.3
- iOS version: 17.4
- Devices affected:
- Maps SDK Version: 11.1.0

## Observed behavior and steps to reproduce

I encountered an issue where the position of a model in my Mapbox implementation is being inaccurately adjusted for certain coordinates but camera position is fine. The model, which should be centered at specified coordinates, is shifting its position unexpectedly. This behavior occurs despite correct implementation of adding the model, setting camera parameters.

**Code for adding model**

```

let plane = Bundle.main.url(
forResource: "A320",
withExtension: "glb")!.absoluteString
var source = GeoJSONSource(id: "source-id")
source.maxzoom = 4
try? mapProxy?.map!.addStyleModel(modelId: "model-id-plane", modelUri: plane)
var planeFeature = Feature(geometry: Point(CLLocationCoordinate2D(latitude: 42.97330, longitude: -75.085930)))
planeFeature.properties = ["model-id-key": .string("model-id-plane")]
source.data = .featureCollection(FeatureCollection(features: [planeFeature]))
try? mapProxy?.map!.addSource(source)
var layer = ModelLayer(id: "model-layer-id", source: "source-id")
layer.modelId = .expression(Exp(.get) { "model-id-key" })
layer.modelType = .constant(.common3d)
layer.modelScale = .constant([1, 1, 1])
layer.modelTranslation = .constant([0, 0, 9753.60])
layer.modelRotation = .constant([0, 0, 186])
layer.maxZoom = 23
layer.minZoom = 5
layer.modelRotationTransition = StyleTransition(duration: 0.1, delay: 0.1)
layer.modelTranslationTransition = StyleTransition(duration: 0, delay: 0)
layer.modelCutoffFadeRange = .constant(0.0)
try? mapProxy?.map!.addLayer(layer)
```

**Code for setting camera:**

```

let freeCam = self.mapProxy?.map?.freeCameraOptions
freeCam?.altitude = 10253.6
freeCam?.location = CLLocationCoordinate2D(latitude: 42.97330, longitude: -75.085930)
freeCam?.setPitchBearingForPitch(0, bearing: 276)
mapProxy?.map?.freeCameraOptions = freeCam!
```

## Expected behavior

Model should appear at the centre like camera

**Pictures**


Start by reproducing the coordinate case using the provided model-layer and freeCameraOptions snippets in a minimal iOS Mapbox Maps SDK example. Compare the model's rendered position with the camera location and inspect model translation, rotation, and coordinate handling. Done means the model remains centered at the specified coordinates without breaking the reported camera behavior.

Written by the indexing model from the issue text.