Crash in mapbox::common::CleanupManager::cleanup()

Nobody has claimed this yet.

## Environment

- Xcode version: 15.3
- iOS version: 17.5
- Devices affected: iPhone OS 17.5 (21F5058e)
- Maps SDK Version: V11.3.0

## Observed behavior and steps to reproduce

Run mapbox map and dismiss/display the map multiple times over 30 minutes using same SwiftUI view.

Observed: crash logfile from device
Exception Type: EXC_CRASH (SIGKILL)
Exception Codes: 0x0000000000000000, 0x0000000000000000
Termination Reason: FRONTBOARD 2343432205
:10815] failed to terminate gracefully after 5.0s
ProcessVisibility: Unknown
ProcessState: Running
WatchdogEvent: process-exit
WatchdogVisibility: Foreground
WatchdogCPUStatistics: (
"Elapsed total CPU time (seconds): 18.700 (user 14.430, system 4.270), 61% CPU",
"Elapsed application CPU time (seconds): 5.393, 17% CPU"
) reportType:CrashLog maxTerminationResistance:Interactive>

Triggered by Thread: 0

Kernel Triage:
VM - (arg = 0x3) mach_vm_allocate_kernel failed within call to vm_map_enter
VM - (arg = 0x3) mach_vm_allocate_kernel failed within call to vm_map_enter
VM - (arg = 0x3) mach_vm_allocate_kernel failed within call to vm_map_enter
VM - (arg = 0x3) mach_vm_allocate_kernel failed within call to vm_map_enter

Thread 0 name: Dispatch queue: com.apple.main-thread
Thread 0 Crashed:
0 libsystem_kernel.dylib 0x1d3c651cc __psynch_cvwait + 8
1 libsystem_pthread.dylib 0x1e7a126e4 _pthread_cond_wait + 1228
2 libc++.1.dylib 0x19b2a5504 std::__1::condition_variable::wait(std::__1::unique_lock&) + 28
3 libc++.1.dylib 0x19b2a8ea4 std::__1::__assoc_sub_state::__sub_wait(std::__1::unique_lock&) + 56
4 libc++.1.dylib 0x19b2a8df4 std::__1::__assoc_sub_state::copy() + 56
5 libc++.1.dylib 0x19b2a9198 std::__1::future::get() + 32
6 MapboxCommon 0x1049cfaf0 0x104860000 + 1506032
7 MapboxCommon 0x1049cf2bc 0x104860000 + 1503932
8 MapboxCommon 0x1049d0ed8 0x104860000 + 1511128
9 MapboxCommon 0x1049ccef0 0x104860000 + 1494768
10 MapboxCommon 0x1048bee20 mapbox::common::CleanupManager::cleanup() + 1364
11 CoreFoundation 0x18aed17b8 __CFNOTIFICATIONCENTER_IS_CALLING_OUT_TO_AN_OBSERVER__ + 128
12 CoreFoundation 0x18aed16e8 ___CFXRegistrationPost_block_invoke + 88
13 CoreFoundation 0x18aed1630 _CFXRegistrationPost + 440
14 CoreFoundation 0x18aecfbf8 _CFXNotificationPost + 728
15 Foundation 0x189d5e574 -[NSNotificationCenter postNotificationName:object:userInfo:] + 92
16 UIKitCore 0x18dfc646c -[UIApplication _terminateWithStatus:] + 232
17 UIKitCore 0x18d29f630 -[_UISceneLifecycleMultiplexer _evalTransitionToSettings:fromSettings:forceExit:withTransitionStore:] + 112
18 UIKitCore 0x18d8ac134 -[_UISceneLifecycleMultiplexer forceExitWithTransitionContext:scene:] + 164
19 UIKitCore 0x18dfc1b34 -[UIApplication workspaceShouldExit:withTransitionContext:] + 164
20 FrontBoardServices 0x1a3ba03e8 __63-[FBSWorkspaceScenesClient willTerminateWithTransitionContext:]_block_invoke_2 + 72
21 FrontBoardServices 0x1a3b686cc -[FBSWorkspace _calloutQueue_executeCalloutFromSource:withBlock:] + 168
22 FrontBoardServices 0x1a3ba0388 __63-[FBSWorkspaceScenesClient willTerminateWithTransitionContext:]_block_invoke + 128
23 libdispatch.dylib 0x1044c27bc _dispatch_client_callout + 20
24 libdispatch.dylib 0x1044c61f0 _dispatch_block_invoke_direct + 300
25 FrontBoardServices 0x1a3b69d58 __FBSSERIALQUEUE_IS_CALLING_OUT_TO_A_BLOCK__ + 52
26 FrontBoardServices 0x1a3b69cd8 -[FBSMainRunLoopSerialQueue _targetQueue_performNextIfPossible] + 240
27 FrontBoardServices 0x1a3b69bb0 -[FBSMainRunLoopSerialQueue _performNextFromRunLoopSource] + 28
28 CoreFoundation 0x18aed6874 __CFRUNLOOP_IS_CALLING_OUT_TO_A_SOURCE0_PERFORM_FUNCTION__ + 28
29 CoreFoundation 0x18aed6808 __CFRunLoopDoSource0 + 176
30 CoreFoundation 0x18aed4338 __CFRunLoopDoSources0 + 340
31 CoreFoundation 0x18aed34c4 __CFRunLoopRun + 828
32 CoreFoundation 0x18aed2d18 CFRunLoopRunSpecific + 608
33 GraphicsServices 0x1cfa461a8 GSEventRunModal + 164
34 UIKitCore 0x18d50f058 -[UIApplication _run] + 888
35 UIKitCore 0x18d5c304c UIApplicationMain + 340
36 SwiftUI 0x18f0babd4 0x18ecc8000 + 4139988
37 SwiftUI 0x18f06735c 0x18ecc8000 + 3797852
38 SwiftUI 0x18f073118 0x18ecc8000 + 3846424
39 AppName 0x10117075c static AppName.$main() + 40
40 AppName 0x101174548 main + 12
41 dyld 0x1ae917e4c start + 2240

## Expected behavior

No crash in MapboxCommon mapbox::common::CleanupManager::cleanup()

## Notes / preliminary analysis

Device CPU is already loaded at ~50% by the whole app operation.

## Additional links and references
The app makes use of multiple
- PointAnnotation (SymbolLayer), CircleAnnotation (CircleLayer), PolylineAnnotation (FillLayer) with Geojson sources
- Layer clustering
- queryRenderedFeatures

Start by reproducing the repeated SwiftUI map dismissal and display cycle on iOS 17.5 with Maps SDK V11.3.0, while monitoring CPU usage and the CleanupManager::cleanup() stack. Compare behavior with the listed annotation, clustering, GeoJSON, and queryRenderedFeatures usage; done means the repeated lifecycle cycle no longer causes the cleanup timeout or crash.

Written by the indexing model from the issue text.