queryRenderedFeatures not returning features, result is empty

Nobody has claimed this yet.

I want to query features in a layer but it is returning nothing.

## Environment

- Xcode version: 14.3
- iOS version: iOS 14
- Devices affected: iPhone
- Maps SDK Version: 10.14.0

## Observed behavior and steps to reproduce

```//get the camera bounds
let cameraOptions = CameraOptions(cameraState: map.mapView.mapboxMap.cameraState, anchor: nil)
let cameraBounds = map.mapView.mapboxMap.coordinateBounds(for: cameraOptions)

//create CGRect points from the camerabounds
let point1 = CLLocationCoordinate2D(latitude: cameraBounds.northwest.latitude, longitude: cameraBounds.northwest.longitude)
let point2 = CLLocationCoordinate2D(latitude: cameraBounds.northeast.latitude, longitude: cameraBounds.northeast.longitude)
let point3 = CLLocationCoordinate2D(latitude: cameraBounds.southwest.latitude, longitude: cameraBounds.southwest.longitude)
let point4 = CLLocationCoordinate2D(latitude: cameraBounds.southeast.latitude, longitude: cameraBounds.southeast.longitude)

//build the CGRect
let pointRect = map.mapView.mapboxMap.points(for: [point1, point2, point3, point4])

//layerID taken from mapbox studio style layer ID
let options = RenderedQueryOptions(layerIds: ["seating-locations"], filter: nil)

//query map layer
map.mapView.mapboxMap.queryRenderedFeatures(with: pointRect, options: options) { results in
switch results {
case .failure(let error):
print(error.localizedDescription)
case .success(let features):
print("Querying bench layer went to success object. There are \(features) features")
}
}
```

There are no results printing to console.

## Expected behavior

Returns properties of queried features.

https://github.com/mapbox/mapbox-maps-ios/blob/69e9d106028090929340b717776c3e9f4ccb1750/Apps/Examples/Examples/All%20Examples/FeaturesAtPointExample.swift

## Notes / preliminary analysis

I used the DataAPI to query the source "Seating-Locations". Data is there.

```
{"type":"FeatureCollection","features":[{"type":"Feature","properties":{"stsendist":"26","@computed_region_yeji_bk3q":"4","siteid":"980.0","street":"Canal Street","geocodeadd":"431 Canal Street","ntaname":"SoHo-Little Italy-Hudson Square","@computed_region_sbqj_enih":"1","comdist":"102.0","femafldt":null,"busroute":"Not Applicable","@computed_region_92fq_4b7q":"32","borocd":"102","congdist":"10","coundist":"1","latitude":"40.7229308992","borough":"Manhattan","hrcevac":"2","objectid_1":"946.0","seatingtyp":"BACKED 1.0","@computed_region_efsh_h5xi":"12076","assemdist":"66","femafldz":"AE","longitude":"-74.0066503437","crossstree":"Varick Street & Hudson Street","@computed_region_f5dn_yrer":"57","address":"431 Canal Street","boroname":"Manhattan","borocode":"1","installati":"2012-07-03T00:00:00.000","bid":"Hudson Square Connection","category":"BID"},"geometry":{"coordinates":[-74.00665,40.72293],"type":"Point"},"id":"00341ac879759708135cf75a96ab8a94"}]}%
```

I removed and added back the layer in studio. The data is within the map style.

Start with the queryRenderedFeatures call shown in the issue and compare its usage with Apps/Examples/Examples/All Examples/FeaturesAtPointExample.swift. Reproduce the query with the reported iOS and Maps SDK versions, then verify that the seating-locations layer returns its rendered feature properties.

Written by the indexing model from the issue text.