Adding linePattern image after render doesn't shows on initial zoom level

Nobody has claimed this yet.

## Environment

- Xcode version: 14.1
- iOS version: Simulator iOS 16.1
- Devices affected: Simulator iOS 16.1/iPhone 14 Pro
- Maps SDK Version: 10.10.0-rc.1, 10.9.0

## Observed behavior and steps to reproduce

Adding image of linePatter after the line already rendered, doesn't apply the pattern on the current zoom level, just on smaller and larger zooms.

```swift
layer.linePattern = Value.constant(.name(imageUrl))
map.style.addLayer(layer)
...

URLSession.shared.dataTask(with: URL(string: imageUrl)!) { data,response,error in
...
DispatchQueue.main.async { try! map.style.addImage(image, id: imageUrl) }
}
```

https://user-images.githubusercontent.com/52435/203414920-d228324e-cf3a-4f74-849a-7d42d5f940f1.mov

```swift
class ViewControllerFillPattern : UIViewController {
internal var mapView: MapView!

let center = LocationCoordinate2D(latitude: 43.610, longitude: -116.395)

func addLineLayer(_ map: MapboxMap, center: LocationCoordinate2D) {
var source = GeoJSONSource()
source.data = .geometry(Geometry.lineString(LineString([center, LocationCoordinate2D(latitude: center.latitude+0.2, longitude: center.longitude+0.2)])))

try! map.style.addSource(source, id: "line-source")
var layer = LineLayer(id: "line-with-pattern")
layer.source = "line-source"
layer.lineColor = .constant(StyleColor(.red))
layer.lineWidth = .constant(32.0)

let imageUrl = "https://docs.mapbox.com/mapbox-gl-js/assets/colorado_flag.png?\(Int.random(in: 0..<10000))"
layer.linePattern = Value.constant(.name(imageUrl))

try! map.style.addLayer(layer)
URLSession.shared.dataTask(with: URL(string: imageUrl)!) { data,response,error in
guard let data = data else {
print("=> download failed: \(error) \(response)")
return
}

DispatchQueue.main.async {
let image = UIImage(data: data)!

try! map.style.addImage(image, id: imageUrl)
}
}.resume()
}

override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()

let accessToken = MY_ACCESS_TOKEN;

let mapUri = StyleURI.streets
let myResourceOptions = ResourceOptions(accessToken:accessToken)
let myMapInitOptions = MapInitOptions(resourceOptions: myResourceOptions, styleURI: mapUri)

mapView = MapView(frame: view.bounds, mapInitOptions: myMapInitOptions)
mapView.autoresizingMask = [.flexibleWidth, .flexibleHeight]

self.view.addSubview(mapView)

mapView.mapboxMap.setCamera(to:
CameraOptions(center: self.center, zoom: 15.0))

mapView.mapboxMap.onNext(event: .styleLoaded) { _ in
let mapboxMap = self.mapView.mapboxMap!
self.addLineLayer(mapboxMap, center: self.center)
}
}
}
```

Note that I see the same thing if set linePattern after addImage.

```swift
class ViewController : UIViewController {
internal var mapView: MapView!

let center = LocationCoordinate2D(latitude: 43.610, longitude: -116.395)

func addLineLayer(_ map: MapboxMap, center: LocationCoordinate2D) {
var source = GeoJSONSource()
source.data = .geometry(Geometry.lineString(LineString([center, LocationCoordinate2D(latitude: center.latitude+0.2, longitude: center.longitude+0.2)])))

try! map.style.addSource(source, id: "line-source")
var layer = LineLayer(id: "line-with-pattern")
layer.source = "line-source"
layer.lineColor = .constant(StyleColor(.red))
layer.lineWidth = .constant(32.0)
try! map.style.addLayer(layer)

let imageUrl = "https://docs.mapbox.com/mapbox-gl-js/assets/colorado_flag.png"
URLSession.shared.dataTask(with: URL(string: imageUrl)!) { data,response,error in
guard let data = data else {
print("download failed: \(error) \(response)")
return
}

DispatchQueue.main.async {
let image = UIImage(data: data)!

try! map.style.addImage(image, id: imageUrl)
try! map.style.updateLayer(withId: "line-with-pattern", type: LineLayer.self) { lineLayer in
lineLayer.linePattern = Value.constant(.name(imageUrl))
}
}
}.resume()
}

override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()

let accessToken = MY_ACCESS_TOKEN;

let mapUri = StyleURI.streets
let myResourceOptions = ResourceOptions(accessToken:accessToken)
let myMapInitOptions = MapInitOptions(resourceOptions: myResourceOptions, styleURI: mapUri)

mapView = MapView(frame: view.bounds, mapInitOptions: myMapInitOptions)
mapView.autoresizingMask = [.flexibleWidth, .flexibleHeight]

self.view.addSubview(mapView)

mapView.mapboxMap.setCamera(to:
CameraOptions(center: self.center, zoom: 15.0))

mapView.mapboxMap.onNext(event: .styleLoaded) { _ in
let mapboxMap = self.mapView.mapboxMap!
self.addLineLayer(mapboxMap, center: self.center)
}
}
}
```

## Expected behavior

Update line layer on current zoom to render the linePattern

## Notes / preliminary analysis

## Additional links and references

https://github.com/rnmapbox/maps/issues/2408

Start with the addLineLayer reproduction in the issue and run it on iOS 16.1 with Maps SDK 10.10.0-rc.1. Compare setting linePattern before versus after map.style.addImage at zoom 15; done means the pattern appears immediately at the current zoom in both sequences.

Written by the indexing model from the issue text.