iOS 17 Cannot properly build release version

Nobody has claimed this yet.

## Description
All started by this error:
```Could not find module 'MapboxMaps' for target 'arm64-apple-ios-simulator'; found: x86_64-apple-ios-simulator```

I've found other closed issue but they were old and not currently working.

## Context:
I'm using an M1 chip

Flutter doctor

```bash
[✓] Flutter (Channel master, 3.19.0-9.0.pre.206, on macOS 14.3 23D56 darwin-arm64, locale it-IT)
• Flutter version 3.19.0-9.0.pre.206 on channel master at /Users/rafaelbenetton/Documents/Core/flutter
• Upstream repository https://github.com/flutter/flutter.git
• Framework revision 7e46394178 (8 ore fa), 2024-01-29 01:46:24 -0500
• Engine revision 210ed1dfb8
• Dart version 3.4.0 (build 3.4.0-82.0.dev)
• DevTools version 2.31.0

[✓] Android toolchain - develop for Android devices (Android SDK version 33.0.2)
• Android SDK at /Users/rafaelbenetton/Library/Android/sdk
• Platform android-33, build-tools 33.0.2
• Java binary at: /Users/rafaelbenetton/Desktop/Android Studio.app/Contents/jbr/Contents/Home/bin/java
• Java version OpenJDK Runtime Environment (build 17.0.6+0-17.0.6b802.4-9586694)
• All Android licenses accepted.

[✓] Xcode - develop for iOS and macOS (Xcode 15.2)
• Xcode at /Applications/Xcode.app/Contents/Developer
• Build 15C500b
• CocoaPods version 1.14.3

[✓] Chrome - develop for the web
• Chrome at /Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome

[✓] Android Studio (version 2022.2)
• Android Studio at /Users/rafaelbenetton/Desktop/Android Studio.app/Contents
• Flutter plugin can be installed from:
🔨 https://plugins.jetbrains.com/plugin/9212-flutter
• Dart plugin can be installed from:
🔨 https://plugins.jetbrains.com/plugin/6351-dart
• Java version OpenJDK Runtime Environment (build 17.0.6+0-17.0.6b802.4-9586694)

[✓] VS Code (version 1.85.1)
• VS Code at /Applications/Visual Studio Code.app/Contents
• Flutter extension version 3.80.0

[✓] Connected device (3 available)
• iPad 17.2 (mobile) • 96F06AA2-37BD-4212-9E6E-A6DB4C6601F9 • ios • com.apple.CoreSimulator.SimRuntime.iOS-17-0 (simulator)
• macOS (desktop) • macos • darwin-arm64 • macOS 14.3 23D56 darwin-arm64
• Chrome (web) • chrome • web-javascript • Google Chrome 120.0.6099.234

[✓] Network resources
• All expected network resources are available.

• No issues found!
```

## Troubleshooting
Ok so the problem is (i think) this package does not support Apple Silicon chip.
Ok the solutions would be searching for xcode.app > "Get info" > and toggle "Open with Rosetta"

Well, I don't have this toggle so, by opening xcode instead of vscode (I build with vscode yes) and build the project a dialog shows up:

Nice, let's build with Rosetta then!

Hurray, you have a loop.

What I have to do?

Reproduce the release build on an M1 Mac with macOS 14.3, Xcode 15.2, iOS 17, Flutter 3.19.0-9.0.pre.206, and MapboxMaps. Investigate the arm64 versus x86_64 simulator module mismatch and the Rosetta build loop; done means the iOS release version builds successfully without that error.

Written by the indexing model from the issue text.