Library not loaded on iOS

I am trying to embed a Flutter module in a native iOS app by following Option B - Embed frameworks in Xcode.

I created two empty projects (one iOS app and one Flutter app). I managed to build my iOS frameworks (by running flutter build ios-framework) and I've embedded them in the native project in Xcode. It worked perfectly 😄

I then added a dependency on mapbox_maps_flutter to my na Flutter project and generated the frameworks again. Now when I run the native iOS app, I get an error in Xcode console:

dyld[76011]: Library not loaded: @rpath/MapboxCommon.framework/MapboxCommon
  Referenced from: <EC49D31C-3E96-3C4A-B4A9-503189E7BBEF> /Users/dumbass/Library/Developer/Xcode/DerivedData/NativeXFlutter-hgnhvvxjnufjnmawpvamreicccpm/Build/Products/Debug-iphonesimulator/mapbox_maps_flutter.framework/mapbox_maps_flutter
  Reason: tried: '/Users/dumbass/Library/Developer/Xcode/DerivedData/NativeXFlutter-hgnhvvxjnufjnmawpvamreicccpm/Build/Products/Debug-iphonesimulator/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/Library/Developer/CoreSimulator/Volumes/iOS_21A328/Library/Developer/CoreSimulator/Profiles/Runtimes/iOS 17.0.simruntime/Contents/Resources/RuntimeRoot/usr/lib/swift/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/usr/lib/swift/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file, not in dyld cache), '/Users/dumbass/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/BC8A49E8-826E-4AD4-A33E-284F5FBB25FE/data/Containers/Bundle/Application/DEEA242F-FD06-443C-9C88-AB6007127CC6/NativeXFlutter.app/Frameworks/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/Users/dumbass/Library/Developer/Xcode/DerivedData/NativeXFlutter-hgnhvvxjnufjnmawpvamreicccpm/Build/Products/Debug-iphonesimulator/mapbox_maps_flutter.framework/Frameworks/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/Users/dumbass/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/BC8A49E8-826E-4AD4-A33E-284F5FBB25FE/data/Containers/Bundle/Application/DEEA242F-FD06-443C-9C88-AB6007127CC6/NativeXFlutter.app/Frameworks/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/Users/dumbass/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/BC8A49E8-826E-4AD4-A33E-284F5FBB25FE/data/Containers/Bundle/Application/DEEA242F-FD06-443C-9C88-AB6007127CC6/NativeXFlutter.app/Frameworks/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/Library/Developer/CoreSimulator/Volumes/iOS_21A328/Library/Developer/CoreSimulator/Profiles/Runtimes/iOS 17.0.simruntime/Contents/Resources/RuntimeRoot/System/Library/Frameworks/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file)Library not loaded: @rpath/MapboxCommon.framework/MapboxCommon
  Referenced from: <2916445A-F516-369B-AA7E-F24C91A3239C> /Users/dumbass/Library/Developer/Xcode/DerivedData/NativeXFlutter-hgnhvvxjnufjnmawpvamreicccpm/Build/Products/Debug-iphonesimulator/MapboxMaps.framework/MapboxMaps
  Reason: tried: '/Users/dumbass/Library/Developer/Xcode/DerivedData/NativeXFlutter-hgnhvvxjnufjnmawpvamreicccpm/Build/Products/Debug-iphonesimulator/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/Library/Developer/CoreSimulator/Volumes/iOS_21A328/Library/Developer/CoreSimulator/Profiles/Runtimes/iOS 17.0.simruntime/Contents/Resources/RuntimeRoot/usr/lib/swift/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/usr/lib/swift/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file, not in dyld cache), '/Users/dumbass/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/BC8A49E8-826E-4AD4-A33E-284F5FBB25FE/data/Containers/Bundle/Application/DEEA242F-FD06-443C-9C88-AB6007127CC6/NativeXFlutter.app/Frameworks/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/Users/dumbass/Library/Developer/Xcode/DerivedData/NativeXFlutter-hgnhvvxjnufjnmawpvamreicccpm/Build/Products/Debug-iphonesimulator/MapboxMaps.framework/Frameworks/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/Users/dumbass/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/BC8A49E8-826E-4AD4-A33E-284F5FBB25FE/data/Containers/Bundle/Application/DEEA242F-FD06-443C-9C88-AB6007127CC6/NativeXFlutter.app/Frameworks/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/Users/dumbass/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/BC8A49E8-826E-4AD4-A33E-284F5FBB25FE/data/Containers/Bundle/Application/DEEA242F-FD06-443C-9C88-AB6007127CC6/NativeXFlutter.app/Frameworks/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file), '/Library/Developer/CoreSimulator/Volumes/iOS_21A328/Library/Developer/CoreSimulator/Profiles/Runtimes/iOS 17.0.simruntime/Contents/Resources/RuntimeRoot/System/Library/Frameworks/MapboxCommon.framework/MapboxCommon' (no such file)

Start with the Flutter module and the native Xcode project described in the report, reproducing the setup with flutter build ios-framework. Inspect how the generated mapbox_maps_flutter, MapboxMaps, and MapboxCommon frameworks are embedded and loaded. Done means the native iOS app launches without the reported dyld library-loading error.