[Android] Clicking attribution (info) icon crashing the app

Nobody has claimed this yet.

When clicking on the attribution (info) icon on android the app crashes with the following exception:

```
E/AndroidRuntime(30147): FATAL EXCEPTION: main
E/AndroidRuntime(30147): Process: com.hobaca.hobaca.dev, PID: 30147
E/AndroidRuntime(30147): java.lang.ClassCastException: io.flutter.plugin.platform.WindowManagerHandler cannot be cast to android.view.WindowManagerImpl
E/AndroidRuntime(30147): at android.view.Window.setWindowManager(Window.java:896)
E/AndroidRuntime(30147): at android.view.Window.setWindowManager(Window.java:878)
E/AndroidRuntime(30147): at android.app.Dialog.(Dialog.java:309)
E/AndroidRuntime(30147): at android.app.Dialog.(Dialog.java:282)
E/AndroidRuntime(30147): at androidx.activity.ComponentDialog.(ComponentDialog.kt:42)
E/AndroidRuntime(30147): at androidx.appcompat.app.AppCompatDialog.(AppCompatDialog.java:55)
E/AndroidRuntime(30147): at androidx.appcompat.app.AlertDialog.(AlertDialog.java:98)
E/AndroidRuntime(30147): at androidx.appcompat.app.AlertDialog$Builder.create(AlertDialog.java:982)
E/AndroidRuntime(30147): at androidx.appcompat.app.AlertDialog$Builder.show(AlertDialog.java:1007)
E/AndroidRuntime(30147): at com.mapbox.maps.plugin.attribution.AttributionDialogManagerImpl.showAttributionDialog(AttributionDialogManagerImpl.kt:100)
E/AndroidRuntime(30147): at com.mapbox.maps.plugin.attribution.AttributionDialogManagerImpl.showAttribution(AttributionDialogManagerImpl.kt:67)
E/AndroidRuntime(30147): at com.mapbox.maps.plugin.attribution.AttributionPluginImpl.onClick(AttributionPluginImpl.kt:58)
E/AndroidRuntime(30147): at android.view.View.performClick(View.java:8464)
E/AndroidRuntime(30147): at android.view.View.performClickInternal(View.java:8441)
E/AndroidRuntime(30147): at android.view.View.-$$Nest$mperformClickInternal(Unknown Source:0)
E/AndroidRuntime(30147): at android.view.View$PerformClick.run(View.java:32966)
E/AndroidRuntime(30147): at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java:959)
E/AndroidRuntime(30147): at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:100)
E/AndroidRuntime(30147): at android.os.Looper.loopOnce(Looper.java:257)
E/AndroidRuntime(30147): at android.os.Looper.loop(Looper.java:342)
E/AndroidRuntime(30147): at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:9638)
E/AndroidRuntime(30147): at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
E/AndroidRuntime(30147): at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:619)
E/AndroidRuntime(30147): at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:929)
D/FirebaseSessions(30147): App backgrounded on com.hobaca.hobaca.dev
I/Process (30147): Sending signal. PID: 30147 SIG: 9
```

The core issue here would be `io.flutter.plugin.platform.WindowManagerHandler cannot be cast to android.view.WindowManagerImpl`. I tried looking online for simmilar errors but couldn't find anything relating to Flutter, so the last resort was to open this issue.

This happens on the following devices:

- Samsung A16 - Android 15
- Redmi Note 12 Pro 5G - Android 14

Mapbox versions:
- 2.12.0
- 2.10.0

Flutter versions:
- 3.38.0
- 3.35.5
- 3.27.4

If any other info is needed I am glad to help.

Reproduce the crash by tapping the attribution icon on the listed Android devices and compare the reported Flutter and Mapbox versions. The payload names no repository files or tests, so trace the attribution integration from the app entry point into Mapbox's AttributionDialogManagerImpl; done means the dialog opens without the WindowManagerHandler cast exception.

Written by the indexing model from the issue text.