Satellite imagery jitter with FollowPuckViewportState

Nobody has claimed this yet.

## Environment

- Android OS version: 16
- Devices affected: Google Pixel 10 Pro, Samsung Galaxy Tab A9+, Pixel Tablet emulator
- Maps SDK Version: 11.22.0

## Observed behavior and steps to reproduce

When following the location puck (either real user location or simulated location) using `MapViewportState.transitionToFollowPuckState()` on a map using the `MapboxStandardSatelliteStyle` the satellite imagery is jittering/shaking behind the road network, labels etc. Minimal reproducible example available at https://github.com/danielkvist/mapbox-satellite-jitter-sample producing the following result:

https://github.com/user-attachments/assets/17e7a662-5200-4ca1-935e-99c9b02018a2

## Expected behavior

The satellite imagery should move smoothly together with road network, labels etc.

## Notes / preliminary analysis

The jitter appears approximately between zoom levels 13.5 and 16.5 with varying intensity.
It occurs with `ComposeMapInitOptions.textureView` set to both `true` and `false`.

Start with the minimal reproducible example at https://github.com/danielkvist/mapbox-satellite-jitter-sample and reproduce the issue using MapViewportState.transitionToFollowPuckState() with MapboxStandardSatelliteStyle. Compare behavior across zoom levels 13.5–16.5 and with ComposeMapInitOptions.textureView set to true and false; done means satellite imagery moves smoothly with the road network and labels.

Written by the indexing model from the issue text.