Map fails to load if bike lanes url is down

Nobody has claimed this yet.

## Environment

- Android OS version: 16
- Devices affected: all
- Maps SDK Version: 11.12.2

## Observed behavior and steps to reproduce

- Our app embeds bike lanes in the map style as a source, like this:
"sources": { "bikeLanes": { "data": "https://bikeslanes.net/map/bike-lanes", "type": "geojson" } }

- So Mapbox should fetch the bike lanes from the provided data URL.

We have noticed that on a fresh app install, while Mapbox is initializing the map, if the bike lanes URL is down, the entire map fails to load. Mapbox does not display the map.

## Expected behavior

The map should still render. Just the bike lanes layer should not be visible.

## Notes / preliminary analysis

- iOS SDK seems to be more resilient, because the map does load on our iOS app if the bike lanes URL is down.

Reproduce on Android 16 with Maps SDK 11.12.2 using a map style whose GeoJSON bikeLanes source points to an unavailable URL. Investigate map initialization and compare the Android behavior with the stated iOS behavior. Done means the map renders while the bike lanes layer remains unavailable.

Written by the indexing model from the issue text.