ScaleBar is not correctly aligned when using an End alignment

Nobody has claimed this yet.

## Environment

- Android OS version: 15 (AP31.240617.015)
- Devices affected: Pixel 7a
- Maps SDK Version: 11.7.0

## Observed behavior and steps to reproduce

When using the ScaleBar (with Compose) with an End alignment (e.g. TopEnd), the ScaleBar is not correctly aligned at the end, because it seems to reserve space to grow at the end.

Using the following configuration:
```
scaleBar = {
ScaleBar(
modifier = Modifier.background(Color.Magenta),
alignment = Alignment.TopEnd,
)
}
```

## Expected behavior

Instead in that case, the ScaleBar should be end aligned and it should grow towards the start as needed.

## Additional links and references


Start by reproducing the Compose ScaleBar configuration with Alignment.TopEnd on the affected Android setup, then trace the ScaleBar alignment and sizing behavior. Done means the ScaleBar is aligned to the end edge and grows toward the start without reserving space beyond that edge.

Written by the indexing model from the issue text.