When the line width is set to a large value, the tile edges of the line layer in the dynamic source will present rendering anomalies

Nobody has claimed this yet.

Hello, I have noticed that the latest official version 3.17.0 has fixed the issue of vertex calculation for polygons at tiled edges when the dynamic property of the source set to true. However, I have found that the rendering at tiled edges still has problems when the line width is set to a large value.
### mapbox-gl-js version

v3.17.0

### Browser and version

Chorme 143.0.7499.147

### Expected behavior

Render the line layer with large line width normally.

### Actual behavior

When the line width is set to a large value, the tile edges of the line layer in the dynamic source will present rendering anomalies

### Link to the demonstration

https://codepen.io/dimayzy/pen/QwNeOBq

### Steps to trigger the unexpected behavior

Set the line width to a large value and zoom to a higher level.

### Relevant log output

```shell

```

Start with the linked CodePen reproduction, using a dynamic source, a line layer with a large width, and a high zoom level. Trace the line-layer rendering behavior at tile edges and compare it with the expected normal rendering; done means the demonstrated anomaly no longer appears.

Written by the indexing model from the issue text.