safari raster color issue

mapbox-gl-js version: v3.4.0

browser: safari

**Steps to trigger behavior**
1. Load attached grayscale image as image layer.
2. colorize the image using the attached json with raster color array

**Screenshots**

Chrome (as expected)

Safari (bug)

original image

[rasterColor.json](https://github.com/user-attachments/files/15958910/rasterColor.json)

**Description**
I loaded the original image as image layer and user the attached raster color json file to generate raster color expression.

`let paint: mapboxgl.RasterPaint = {
"raster-opacity": 1,
"raster-resampling": "linear",
"raster-fade-duration": 0,
"raster-color": ["interpolate", ["linear"], ["raster-value"], ...colors],
"raster-emissive-strength": 1,
};
return [
{
id: this.id,
type: "raster",
source: this.id,
paint,
},
] as RasterLayer[];
}`

Start by reproducing the raster color expression from the issue with the attached original image and rasterColor.json in Safari, then compare it with Chrome. Trace the RasterPaint settings, especially raster-color and raster-value; done means the Safari rendering matches the expected Chrome colorization.

Written by the indexing model from the issue text.