Cannot use feature-state with icon-image-cross-fade paint property

Nobody has claimed this yet.

**mapbox-gl-js version**: 3.1.2

**browser**: chrome

### Steps to Trigger Behavior

1. Create a symbol layer with two icon-image variants which uses icon-image-cross-fade to control the image shown
2. Set the feature-state of an element so that the second image variant should be used
3. See that the image shown is still the default (1st).

### Link to Demonstration

https://codesandbox.io/p/sandbox/icon-image-cross-fade-w2rjl7

### Expected Behavior

One can use feature-state to control the icon-image-cross-fade paint property

### Actual Behavior

Feature-state does not allow to manipulate icon-image-cross-fade on an element by element basis. Other properties, such as zoom, do work as expected.

Start with the linked CodeSandbox reproduction and the reported mapbox-gl-js version, focusing on the symbol layer's icon-image-cross-fade paint property and feature-state interaction. Confirm whether changing feature-state can select the second icon variant on an individual element; done means the reproduction shows the expected variant while other supported controls continue to work.

Written by the indexing model from the issue text.