Raster images with globe projection can't cross meridian

Nobody has claimed this yet.

I could absolutely be missing something, but it looks to me like raster images on the globe projection can't cross the meridian line. I'm guessing this falls somewhere between a bug, feature request and docs. Thanks!

**mapbox-gl-js version**: 2.15.0

**browser**: Edge 114, also Firefox

### Steps to Trigger Behaviour
The example below is based on https://docs.mapbox.com/mapbox-gl-js/example/image-on-a-map/

```javascript
mapboxgl.accessToken = 'pk.eyJ1IjoiYnVzaGZpcmVpbyIsImEiOiJjazU3NGwzNGEwM2QxM2VwcWJ0djk1amFyIn0.DP3giqn33iswMWzlclr9jg';
const map = new mapboxgl.Map({
container: 'map',
maxZoom: 25,
minZoom: 0,
zoom: 5,
center:[107.77284326486824, -64.76854027609433],
// Choose from Mapbox's core styles, or make your own style with Mapbox Studio
style: 'mapbox://styles/mapbox/dark-v11',

/* projection: 'mercator' */
});

map.on('load', () => {
map.addSource('radar', {
'type': 'image',
'url': 'https://docs.mapbox.com/mapbox-gl-js/assets/radar.gif',
'coordinates': [
[107.77284326486824, 33.43638644364984],
[239.67450280226097, 33.43638644364984],
[239.67450280226097, -64.76854027609433],
[107.77284326486824, -64.76854027609433]
]
});
map.addLayer({
id: 'radar-layer',
'type': 'raster',
'source': 'radar',
'paint': {
'raster-fade-duration': 0
}
});
});
```

### Link to Demonstration
https://jsfiddle.net/api/post/library/pure/#&togetherjs=vhIF4FNhF6

### Expected Behaviour
The raster displays correctly with a Mercator projection.

### Actual Behaviour
The raster is cut off with the globe projection.

Updated: Changed globe image so it's slightly more obvious.

Reproduce the report using the image-on-a-map example, supplied coordinates, and globe projection, then compare the result with Mercator. Start from the map.addSource image setup and trace how the raster is rendered across the meridian. Done means the raster displays fully under globe projection instead of being cut off.

Written by the indexing model from the issue text.