self-intersect area can not callback click event

Nobody has claimed this yet.

**mapbox-gl-js version**: 2.12.0

### Question

I created a self-intersect vector polygon layer, and added click listener to it.When I click the no self-intersect area, I can got the callback.But when I click the self-intersect area, I can not got the callback.I want know if mapbox-gl support add click listener to self-intersect polygon?

I think `map.queryRenderedFeatures()` return [], when I click self-intersect area.
```javascript
const delegate = (e) => {
const filteredLayers = layers.filter(layerId => this.getLayer(layerId));
const features = filteredLayers.length ? this.queryRenderedFeatures(e.point, {layers: filteredLayers}) : [];
if (features.length) {
// Here we need to mutate the original event, so that preventDefault works as expected.
e.features = features;
listener.call(this, e);
delete e.features;
}
};
```

Start with the click-listener delegate and queryRenderedFeatures call shown in the issue, then reproduce the behavior with a self-intersecting polygon in Mapbox GL JS 2.12.0. Trace why the self-intersecting area returns no features; done means clicks there produce the expected callback without breaking ordinary polygon clicks.

Written by the indexing model from the issue text.