Rerender map when React state changes

Nobody has claimed this yet.

**mapbox-gl-js version**: `^2.13.0`

### Question

I have a map that needs to rerender whenever the state of `sensors` changes. I currently have the following code:

```ts
// Custom hook for handling logic related to the map
const useAllSensorsMap = ({ sensors }: AllSensorsMapProps) => {
const container = useRef(null);
const map = useRef(null);

useEffect(() => {
if (!map.current) return;
map.current.triggerRepaint();
}, [sensors]);

// ... All other functionality for the map. This works as intended.

return {
container,
};
```

The map itself is rendered in the following way, and this works:

```ts
const AllSensorsMap = ({ sensors }: AllSensorsMapProps) => {
const { container } = useAllSensorsMap({ sensors });

return (

Start with the useAllSensorsMap hook and the Map.triggerRepaint() call shown in the issue, then trace how the sensors dependency changes and how the map instance is created. Reproduce the behavior with the provided AllSensorsMap component and determine whether the map repaints when sensors changes; the issue provides no repository file or test to update.

Written by the indexing model from the issue text.