Lambert projection's unproject is not collect over 180deg (always return 180)

**mapbox-gl-js version**: 2.13.0

**browser**: all

### Steps to Trigger Behavior

1. set projection as 'lambertConformalConic' with center property [140, 50]
2. add mousemove event and got lngLat by event.lngLat.
3. the longitude result between -40 to -180 are always 180 (not collect)

### Link to Demonstration
https://jsfiddle.net/yanoh/cfjaLt0n/

### Expected Behavior
When the longitude is -40 the result should be -40 as it is.

### Actual Behavior
When the longitude is -40 the result is 180.

Reproduce the behavior using the linked JSFiddle with the lambertConformalConic projection centered at [140, 50], then trace the projection's unproject path triggered by the mousemove event. Done means longitudes such as -40 are returned as -40 rather than 180, with the relevant regression coverage added.

Written by the indexing model from the issue text.