queryStyledRootProperties method

Nobody has claimed this yet.

## Motivation

The style editor in Studio uses the map to navigate to layers or components. It would be great if you could click on the map and use something like [`queryRenderedFeatures`](https://docs.mapbox.com/mapbox-gl-js/api/map/#map#queryrenderedfeatures) to find styled root properties (like atmosphere, fog, light)

## Design Alternatives

Workaround this by evaluating zoom/pitch/clicked coordinates/root properties set to condition whether to include root property navigation in the tooltip.

## Design

```js
// Return a collection of styled (or default styled) root properties found.
const rootProperties = map.queryStyledRootProperties();
```

Start with the existing queryRenderedFeatures API and the Studio style editor described in the issue. Determine how a map click currently reaches layer or component navigation, then define the returned collection for styled or default-styled root properties such as atmosphere, fog, and light. Done means the new queryStyledRootProperties API supports the map-click navigation use case.

Written by the indexing model from the issue text.