Symbols collision boxes have a wrong position when using symbol-placement:line and icon-offset

mapbox-gl-js version: 2.7

browser: chrome 98

Steps to Trigger Behavior

map.addLayer({
   'type': 'symbol',
   'layout': {
      'icon-offset': [0, 32],
      'symbol-placement': "line",
   },
});

Link to Demonstration

https://codepen.io/ChristAsselin/pen/podVRGr

Expected Behavior

The collision box should be located at the same position as the symbol.

Actual Behavior

Depending of the map rotation, the collision box isn't located at the same position as the symbol.
As a result, I have some missing symbols because it collide when it should not.
When rotating the map, the symbol's collision box appears to rotate around the symbol's initial point (before the applied offset).

Reproduce the issue using the map.addLayer configuration and the linked CodePen, rotating the map with symbol-placement set to line and icon-offset applied. Trace the symbol placement and collision-box handling, then verify that the collision box remains aligned with the offset symbol at different rotations and that symbols are no longer incorrectly hidden.