Don't throw and crash renderer if `pitch` or `distance-from-center` is used on non-symbol types

Nobody has claimed this yet.

A layer like this will cause the renderer to fail

```js
{
id: 'foo',
type: 'circle',
source: 'composite',
'source-layer': 'poi_label',
filter: [
'all',
['==', ['geometry-type'], 'Symbol'],
['>', ['pitch'], 30] // The culprit
]
}
```

It's technically incorrect ([they are only valid for symbol layers](https://github.com/mapbox/mapbox-gl-js/blob/f6eb04c5019c305548546314809acfb93f7f9ad2/src/style-spec/reference/v8.json#L3237-L3254)) but the result is pretty grim and results in a blank map.

Could this instead `console.warn` that these expression properties are only supported for symbols and not prevent the map rendering?

---

- **Demo**: https://jsfiddle.net/tristen/p2arnvfh/
- **Version**: `v2.6.1`

Start with the linked JSFiddle demo and inspect the expression-property validity described in src/style-spec/reference/v8.json, focusing on the renderer path that handles pitch or distance-from-center for non-symbol layers. Done means the invalid expression produces a console warning rather than crashing, and the map continues rendering.

Written by the indexing model from the issue text.