Geocoder does not show marker and fly to result location when it is added to HTMLElement.

Nobody has claimed this yet.

**mapbox-gl-geocoder version**: v4.7.0
**mapbox-gl-js version**: v2.3.1

**browser**: Chrome, Firefox and Edge

### Steps to Trigger Behavior

1. Create geocoder and add to the map.
2. Search location and click a result.
3. Maker is added at the result location and fly to the location.
4. Add the geocoder to HTMLElement.
5. Search location and click a result.
6. Nothing happens. No marker, no fly to.

### Link to Demonstration

[https://jsbin.com/pokuhabayo/edit?html,output](https://jsbin.com/pokuhabayo/edit?html,output)

### Expected Behavior

Show marker at the result location and fly to the location.

### Actual Behavior

No marker, no fly to.

If this behavior is intended, I request to provide option to enable marker and fly to function.

Reproduce the issue using the linked JSBin and the documented steps, comparing geocoder behavior when added to the map versus an HTMLElement. Trace the result-selection handling for the HTMLElement case and verify that completion shows a marker and flies to the result location, or that an explicit option is provided if this behavior is intentional.

Written by the indexing model from the issue text.